:::بازی عشق بازی نفرت::: (قسمت هفدهم) :::Mahdis.tkd :ترجمه و زمانبندی:::
من آمادم
مطمئنید حالتون خوبه؟
حتی اگه بخواین کولتون کنم میتونم اینکارو بکنم
باشه. باورم شد میتونی این کارو بکنی
به هر حال اگه بهم بگید که اینجا رو به آتیش بکشم
حاضر و آمادم
...حالا که اینطوره
میشه بریم؟
البته
چارلی خان
گردنبندی که دیشب بهم دادین آوردم بهتون برگردونم
برای لباس هم...میشورمش و بعدا بهتون برمیگردونم
میتونید جفتشو نگه دارید. میدمشون به شما
میدین به من؟
فکر نکنم خوب باشه
اشکالی نداره
به نظرم بیشتر به شما میاد
:::mahdis.tkd :ترجمه و زمانبندی::: MaMSUBTITLE :برای حمایت از ما به کانال ما بپیوندید
اینجا رو دوست دارم
میخوام از این دریا به عنوان یه صحنه معنی دار تو داستان استفاده کنم
نظر شما چیه؟
شما خوشتون اومده...شما بهتر از من تصویر سازی میکنین
میخوام یه خواهشی ازتون بکنم
لطفا به کسی نگید که این آگهی داستان زندگیه منه
نمیخوام کسی درموردش بدونه
مخصوصا خانم پرای
حتما
پس
من میرم بقیه عکسامو بندازم
بفرمایید
تعطیلات خوش گذشت خانم فاح؟
سیزده بدر نرفته بودم که. واسه کار رفته بودم
ولی خوش گذشت
اونجا قواصی کردم. خیلی قشنگ بود
منم میخوام برم
اگه بخوای بری باید خیلی پول خرج کنی...بعدش دیگه نمیتونی چیزایی که لازم داری بخری
بیخیال خاله! باید یکم استرسمو تخلیه کنم
تو رو چه به استرس بچه؟
نگرانیم از اینه که بخوام با این وضع زندگیم ازدواج کنم
باید منتظر زندگی بعدی باشی
مگه نه؟
بمون تو آب نمک
!فاح
درمورد چی حرف میزنین؟
صداتون تا اونطرف خونه میاد
پرای
!یه حلقه تو انگشت حلقه دست چپت انداختی
...نگو که
!قبول کردی با مور ازدواج کنی
ایول...من الان شوهرخواهر دارم
خیلی واست خوشحالم پرای
بهتون حسودیم میشه پرای خانم
اگه خودم اینو نمیدیدم کی میخواستی بهم بگی؟
اومدم که بهت بگم...ولی چشات تیزه زودتر دیدی
خاله نیام! واین! نگاه کنین
الماسش خیلی گندس
چته واین؟
برق الماسه چشمو زد
چشم درومد
برو! برو ببینم! برو لباساتو بشور! زیادی داری حرف میزنی! برو
مثل همیشه
بزار منم ببینم دیگه
خیلی خوشگله
خانم فاح...گردنتبندتون
چه خوب شد دیدیش
اگه میرفت تو ماشین لباسشویی حتما خراب میشد
دستت درد نکنه
این گردنبندو داشتی؟
چارلی خان برام خریده...این لباسم برام خرید
چرا چارلی خان یه گردنبند به فاح داده؟
آخه چرا؟
*بی لیاقت*
چی؟
به تا و خاله پیسامای گفتی با چیانگ خان رفتم؟
اوهوم
خودتو مرده فرض کن سهات
بیخیال توروخدا چارلی خان
منو نترسون سر جدت
نمیخواستم همچین کاری کنم
حالا شک نکن تا و خاله پیسامای پوستتو میکنن *کرم داره ها...باید مثل خیار میفروختت*
خیس شدم
نمیخوام بهش فکر کنم چارلی خان
راستی! چارلی خان
بین شما و فاح چه اتفاقی افتاد؟
چیزی یادش اومد؟
نه هنوز
ولی همه چی داره خوب پیش میره
نانگفا اصلا تغییر نکرده
هنوزم همون چیزایی رو دوست داره که اون موقع دوست داشت
...مثل همون وقتی که تو جزیره مین کنارم بود
چارلی خان
چرا در مورد خودت و فاح چیزی به پرای خانم نمیگی؟
نمیتونم به اون دختر اعتماد کنم
شاید ظاهرش خوشگل باشه
اما چیزی که تو ذهنشه کاملا متفاوته
...نمیخوام حرکت عجولانه ای انجام بدم
چون نمیخوام دوباره نانگفا رو از دست بدم
ولی اگه همه چی یه بازیه منم نقشه ی خودمو واسش دارم
خیلی زود...نانگفا یادش میاد چی بین ما هست
...و صبوری من
نتیجه میده
*یه نفهمی خاصی تو صورتش موج میزنه*
:::mahdis.tkd :ترجمه و زمانبندی::: MaMSUBTITLE :برای حمایت از ما به کانال ما بپیوندید
میتونید ارائتون رو شروع کنید
چشم
این آگهی تلویزیونی یه مینی سریاله سه قسمتیه
داستانش در مورد یه زوجه که توی یه جزیره عاشق هم میشن
اوتا به هم قول میدن که هیچوقت همدیگه رو ترک نکنن
اما یه روز، اون دختر با یه نفر دیگه رفت
و اون پسر سال ها منتظر اون دختر موند
دیدید چارلی خان؟ داستان این بود
بعدش...اون پسر با هواپیما راه میوفته و همه جارو دنبال دختری که عاشقشه میگرده
با منشی خدمات شخصی هوایی سونسیز
که وقتی زمان پروازش برسه بهش خبر میده
و نمیزاره که از پرواز جا بمونه
آخرشم پسره دختره رو میبینه و دوباره عاشقش میشه
جایی که عشقشون از اونجا شروع شد
باریکلا
عالی بود
خواهرم معرکه بود
اینا عکسای پیشنهادی بازیگرای دختر و پسر هستش
این پسره به نظرم خوبه
نظر شما چیه؟
به نظرم همون کاراکتریه که ما میخوایم
برای دختره این یکی چطوره؟
هیچکدوم از اینا اون بازیگری که من میخوام نیستن
چارلی خان
اگه هیچ کدومو نمیخواید میتونم عکسای بیشتری براتون بیارم که انتخاب کنید
چه کسی مد نظرتونه؟ بازیگر تایلندی؟
لازم نیست
اجنبی؟ هالیوودی؟ کره ای؟
فکر کنم همین الان پیداش کردم
کیه که من نفهمیدم؟
خانم فاح
میخواین فاح کمکتون کنه پیداش کنید؟
میخوام خانم فاحلادا معرفی کننده شرکت هواپیماییم باشه
من؟
!چارلی خان
چارلی خان
من نمیتونم این کارو بکنم
عکاسی و تهیه کنندگی به اندازه کافی سرمو شلوغ کرده
خانم فاح...قدم اول تهیه کنندگی بود که تموم شد
فقط کار پیش تولید و عکاسی مونده
اونا رو هم بسپرید به دوستاتون و بقیه کارکنان
فکر نمیکنم دیگه مشکلی باشه
مگه نه ویرادت خان؟
نه مشکلی نیست چارلی خان
اما من بلد نیستم چطوری بازی کنم
لازم نیست فیلم بازی کنید
مطمئنم که میتونین انجامش بدین
...هرموقع فیلمبرداری این آگهی تموم شد
یه کنفرانس برای شروع کار جدیدتون ترتیب میدم
پراااااای
برو بین من و چارلی خان وساطت کن
خداییش دوست ندارم این کارو انجام بدم
...تلاشمو میکنم
اما نمیدونم میتونم راضیش کنم یا نه
پیوی خان
فاح! باید ازت تشکر کنم. ممنونم. ممنونم. از صمیم قلب ازت ممنونم
با تمام وجود ازت ممنونم
تو مثل ناجی زندگی منی
اگه این پروژه موفق بشه میتونم قرضامو بدم
مهمتر این که...شرکتمون جهانی میشه
هیشکی خوشحال نیست
میتونم تنهایی خوشحالی کنم *خدایا هنوز تو نوبته؟*
من در این مورد تصمیمو گرفتم
هیچی هم نمیتونه نظرمو عوض کنه
ولی فاح باعث میشه فقط وقتتون تلف بشه
این کار خیلی بزرگه
به نظرم بهتره از یه بازیگر معروف استفاده کنید
پرای خانم
لطفا به انتخابم اعتماد داشته باشید
الو؟
الان میام اونجا
پرای خانم
لطفا با من بیاید
یا امامزاده بیژن
!خانم پیسامای! خانم پلنتا
فکر کردی من احمقم؟ سرمو شیره مالیدی که برم یه جای دیگه.
من به سهات گفتم به کسی نگه
نمیدونست چیکار کنه. واسه همین بهتون دروغ گفت
کی فکرشو میکرد میخواین دنبال من راه بیوفتین؟
چارلی
دلم واست تنگ شده بود
واسه همین همیشه نگرانتم
چارلی
نمیتونم بیخیالش بشم. باید حق آدماتو بزاری کف دستشون
سهات
بله
...از تا و خاله پیسامای معذرت خواهی کن
بخاطر رفتار نادرستت
چشم
خانم پیسامای...خانم پلنتا...شرمندم
دیگه این حرکتو انجام نمیدم
بخاطر بعضی...رفتارای بیجام
آفرین
تو خیلی بی تربیتی
میتونی بری
چشم
جنابالی کی باشی؟
به چی زل زدی؟ چرا نمیری سر کارت؟
ایشون خانم چامبو پرای هستن
همکار خطوط هوایی سونسیز
سلام
میگم چرا انقدر خوب و کامل به نظرم اومدی
اصلا شبیه کارمندای معمولی نیست
مگه نه دخترم؟
درسته مامان
خانم چامپو پرای
ایشون خاله پیسامای و پلنتا هستن
از اقوام منن
پلنتا کارآموز اینجاس
چی؟ - چی؟ -
میخوای پلنتا خانم کارآموز من بشه؟
فکر نمیکنم اصلا امکانپذیر باشه
پلنتا باید سمت مناسبی داشته باشه
مثلا معاون تو باشه *بفرما کوکاکولا*
سهات معاون منه
مهمتر این که تا هنوز تجربه کاری نداره
واسه همین باید از یه سمت پایین تر شروع کنه
وگرنه، بقیه تو محل کار شایعه میکنن که شما تور پهن کردین
...ولی من
اگه خوشت نمیاد میتونی انجامش ندی
منم زنگ میزنم و به پدرم میگم
مامان
صبرکن چارلی
اگه چیزی نگی، ما هم حرفتو گوش میدیم
بیا بیرون دیگه *اینجوری خراب نمیشه بیشتر تلاش کن*
انقدر بوق نزن *آره اینم روش خوبیه. آفرین*
گفتم بس کن *بیشتر باهاش صحبت کن. الان قهره*
بس کن
به چی زل زدین؟ *روانپریش ندیدن*
کاری ندارین انجام بدین؟ برید ببینم
بس کن دیگه
بس کن! بس کن - ولش کن بابا -
هوی
گفتی بلدی چطوری با دستگاه کپی کار کنی! نگفتی؟
تموم شد
همش همین بود
سهات
این ریختی سرتو واسه من تکون نده
میدونم داری به چی فکر میکنی؟
فکر میکنی من از مخ تعطیلم. آره؟ *ماشالله. چه باهوشه*
وایسا ببینم
من همچین حرفی نزدم
امااااا...
خدایی خوب اومدی
خوب خودتو میشناسی ها
سهات
یادت نره من کیم...الان من رئیستما
من باید ارزیابیت کنم که پیشرفت کردی یا نه
پس یه کاری نکن قاتی کنما
...تو خیلی - بسه -
انگشتتو تو صورت کن نگیر
همچنین بکش کنار
برو کنار ببینم
فقط یه بار یادت میدم
هوی
میخوای نگاه کنی یا نه؟ حواست اینجا باشه
درشو بلند میکنی
روی برگه رو میزاری زیر...اون صفحه ای که میخوای کپی کنی...فهمیدی؟
درشو میبندی بعد دکمه استارتو میزنی...اینجاس
تموم شد
افتاد؟
یادت بمونه ها
وایسا ببینم
رئیس منم! افتاد؟
گل من *کراش خاصی رو سهات پیدا کردم*
:::mahdis.tkd :ترجمه و زمانبندی::: MaMSUBTITLE :برای حمایت از ما به کانال ما بپیوندید
نتونستی؟...آخه چرا نه؟
من واقعا تلاشمو کردم
ولی اون پاشو کرده تو یه کفش که تو ارائه بدی...دیگه چیکار میتونم بکنم؟
باید سعی میکردی باهاش حرف بزنی، ازش خواهش میکردی یا هر کار دیگه ای
نمیخوام این کارو انجام بدم
بیشتر از این نمیتونیم کاری کنیم فاح
بجای نق زدن بهتره تا وقت داری خودتو آماده کنی
که بعدا باعث خجالته من نشی
سلام چارلی خان
سلام
امروز آسمون و دریا خیلی قشنگن
درسته
امروز فیلم بگیریم. مطمئنا خیلی قشنگ میشه
چارلی خان
بدو مامان *مادر فولاد زره اومد*
منم، پلنتا
سهات
به تا نگفتی ما واسه کار اومدیم اینجا، نه تعطیلات؟
اتفاقا گفتم
برو کارآموزتو روشن کن
چارلی
آها چشم
چارلی
دخترم. مواظب باش
از این طرف پرای خانم
چشم
چارلی با اون دختره داره کجا میره؟
وایسا ببینم...کجا به سلامتی؟
میخوام دنبال چارلی برم
اگه نمیخوام کار کنی حق نداری دنبالش راه بیوفتی
کار؟
دقیقا
گوش بگیر ببین چی میگم پلنتا
تو یه همچین موقعیتی باید کار کردنتو بهش نشون بدی
اگه سخت کار کنی ممکنه بتونی خوشحالش کنی
چیکار کنم؟
*خباثت از نگاهش میچکه*
بفرما
بس کنید ببینم
میگی صفحه بازتابو نگه دارم؟
درسته
من این کارو نمیکنم
خل شدی؟
چطور جرئت میکنی به دخترم بگی همچین کاریو انجام بده؟
شکایتتو به چارلی میکنم
بیا بریم - بریم مامان -
راه باز جاده دراز
فکر کردین چارلی خان طرفتونو میگیره
بفرمایید
حالا چیکار کنیم مامان؟
باشه...انجام میدم
ولی این اولین و آخرین باره ها
اگه بتونم زن سایچون بشم از رو زمین محوت میکنم نکبت
خیلی بی رحمیا
صفحه بازتابو بگیر
سخت کار کن دلبندم
نکبت روتو واسه دخترم زیاد نکنا
برو ببینم - پلنتا خانم -
خانم فاحلادا هنوز آماده نشده؟
میرم دنبالش
اشکالی نداره، خودم میرم
چارلی خان همین الان کار خانم فاح تموم شد
چرا ایحوری نگام میکنین؟
خیلی مسخره شدم، نه؟
اصلا خوب نیستم
نه اصلا اینطور نیست
خیلی خوشگل شدین
...ولی فکر کنم
یه چیزی کمه
اومدم خانم فاح رو صدا بزنم
ببین جونم! من فقط میدونم که تو و فاحلادا خواهرید
درسته
خوب حالا که اینطوره...میخوای خودت و خواهرتو پیشکش چارلی کنی؟
هی! تو! منظورت از حرفایی که میزنی چیه؟
بهت برنخوره بابا
لازم نیست بهم بگی. جفتمون خوب میدونیم
...ببین! این خیلی عجیبه، ولی
بنظرم خواهت...تونسته تورای بیشتری نسبت به تو واسه چارلی پهن کنه
خودتم میدونی مگه نه؟
فقط همینو میخواستم بگم. دیگه میرم *عفریته عنتر*
وای که چقدر خوشحالم
زدی قلبمو نابود کردی فاح
خیلی پاچه خواری
بزن قدش
بسه
به جون خودم
فاح فقط دوستای مذکر داره
از وقتی که رفت خارج درس بخونه اینطوری شد
پسرای زیادی بودن که باهاش برخورد داشتن
مثل این دوتا، اونا خیلی خاطرشو میخوان
واقعا؟
من میرم به کارام برسم. فعلا
!پیوی
پیوی! یه مشکلی به وجود اومده
اونجا یه مشکل بزرگ داریم
بازیگرمون! بازیگر مردمون اسهال گرفته. همین الان رفت *گلاب به روتون*
بازیگر رفته؟
ممکنه بخاطر صدفی باشه که صبح خورده...سالاد صدف ادویه دار
شما که دیدین چرا جلوشو نگرفتین؟
شماها باید جلوشو میگرفتین
فیلمبرداری امروز رو تعطیل کنیم؟
دیوونه شدی؟ چی چیو تعطیل کنیم؟
میدونی چقدر پول باید خرج کنم؟
خوب پس چیکار کنیم؟
نیازی نیست کارو تعطیل کنیم
لازم نیست کارو تعطیل کنیم
چارلی خان
...فکر کنم
شما برای این نقش مناسب ترین
من؟
البته
!پیوی
چرا میخوای چارلی خان رو اذیت کنی؟
بهتره دنبال یکی دیگه بگردیم
از دست این پسر
قبل از حرف زدن فکر میکنی؟
یه دقیقه بهت وقت میدم بری یه بازیگر پیدا کنی
این پول منه پس منم که تصمیم میگیرم! پاتم تو کفش من نکن بچه
باشه
خودم بازی میکنم
ممکنه خوب از آب در بیاد
...یه نفر از شرکت خودمون اطمینان بخش تره
چون حضورم ضمانتش میکنه
باشه! پرای قرار شد بازیگر مرد عوض بشه و چارلی خان بازی کنه
چارلی خان
از تصمیمتون مطمئنید؟
!ببین
...واسه این که به کسی کمک کنی حافظه فراموش شدشو یادش بیاد
باید ببریمش جاهایی که براش آشناس
ولی من نمیتونم نانگفا رو ببرم اونجا
این تنها راهیه که باعث میشه حس کنه یه چیزایی بین من و خودش هست
حتی بیشتر از اینا
پس تصمیمم اشتباه نیست
لطفا از این طرف چارلی خان
چارلی خان! لطفا بیاید اینجا
همونطوری درستش کنید
چطوری این فکر اومد تو کلت چارلی خان؟
:::Mahdis.tkd :ترجمه و زمانبندی::: MaMSUBTITLE :برای حمایت از ما به کانال ما بپیوندید
دخترم! چارلی ببین. خوشتیپ نشده؟
خیلی خوشتیپ شده
وای خدای من! حوریه بهشتی شده *به حوریای مرد غِلمان میگن. اما چون خیلیا نمیدونن همون حوری زدم*
چارلی خان
چه پسر خوشتیپی
اشتباه نکردم بهتون اجازه دادم بازیگرم بشین
نگاش کنید! تو این لباس واقعا شبیه جزیره نشینا شدی
خیلی جیگر شده *ندید بدید*
لطفا اجازه بدین
...اگه کنار همدیگه وایسین
نگاشون کنید
انگار واسه هم ساخته شدین
بزارین ببینم
مااااامااااااان *زهرمار*
پیوی خان
داری زیاده روی میکنیا
...چون چارلی خان رو به عنوان ارائه دهنده کار داریم
مطمئنا شرکتمون خیلی معروف میشه
حق با شماس خانم پرای
نگاشون کنید. خدا وکیلی خیلی به هم میان
هی! دیگه برین سر کارتون
دوست دارم
منم دوست دارم
بهم قول بده...که هیچوقت همدیگه رو ترک نکنیم
قول میدم...که برای همیشه با هم اینجا بمونیم
مااااامااااان *زهرمار*
!این تو متن نبود. ببین
خوب چیه؟ شماها چه مرگتونه؟ من که خوشم میاد
پیوی
ادامه بدین! ماشالله
کات بده! جان مادرت کات بده
!بسه! بسه
کات بابا! کات
کــــات
عالی بود
آفرین
خیلی خوب بود
مور
موضوع چیه مور؟
چرا پشت سر هم زنگ میزنی؟
ببخشید پرای
تلفنتو جواب نمیدادی نگرانت شدم
من الان سر کارم
چرا بهم زنگ زدی؟
هیچی
فقط زنگ زدم ببینم رسیدی کرابی یا نه؟
معلومه که رسیدم مور. الان خیلی دیروقته
خوب من از کجا میدونستم؟
تو اصلا تماسامو جواب نمیدادی
خوب الان که جواب دادم مور
کارم که تموم شد بهت زنگ میزنم
این زیاده روی نیست پیوی؟
به نظرم دیگه داره زیاده روی میکنه ها
مامان نگاشون کن
دخترم! خونسرد باش. یه نفس عمیق بکش
ماشالله، نفس عمیق
دیگه نمیتونم دست رو دست بزارم
آخ پام
کجا داری میری تا؟
اونو بده من ببینم
داری چیکار میکنی؟ - کات! کات -
کــــات
!تا - خانم پلنتا -
دارین چیکار میکنین؟
گفتم کات *غلط کردی*
جنابالی حق همچین کاری رو نداری
چرا ندارم وقتی اصلا خوب نبود؟
بله؟ کجاش بد بود؟
حالا یعنی دوباره باید فیلمبرداری کنیم؟
کارگردان منم. من تنها کسیم که میتونم کاتت بدم
وقتی میگم خوب نبود یعنی خوب نبود
بسه خانم پلنتا! کافیه! کافیه
شرمندم تیرادت خان
ویرادتم
شرمندم. زیردستم خیلی بی تربیته
الان داری به من توهین میکنی سهات؟
رئیست منم ها
شما میتونین برگردین سر کارتون
باشه
شرمندم. بریم
نخیر
خانم پلنتا - کات بدین! دیگه فیلمبرداری نکنین -
داری دخترمو کجا میبری؟
حالا چیکار کنیم؟ کی صفحه بازتابو نگه میداره؟
لعنت بهت سهات! منو بزار زمین
بیشور
نمیتونی عین آدم منو بزاری زمین؟
کجا به سلامتی؟
بپا بابا
مردشورتو ببرن
بهم چی گفتی؟
دردسر ساز! فضول! بچه پرو! بی منطق! قلدر
بس کن
!کسی که باید بس کنه تویی
دارن کار میکنن! میشه دردسر درست نکنی؟
باید این کارو بکنم، وگرنه چارلی رو از دست میدم
چشمای چارلی رو وقتی داشت به فاحلادا نگاه میکرد دیدی؟
دیدیش؟
دیدم. خوب که چی؟
اصلا چیز عجیبی نیست
...اون دوتا
اونا چی؟
...اونا
چی؟
اونا بازیگرن و دارن با هم بازی میکنن
طبیعیه که واقع گرا بازی کنن
دیگه زیادی حرف نزن
حالام بیا به من کمک کن برای کارمندا تدارک شام ببینیم
برو - خودت برو -
کجا تشریف میبری پلنتا خانم؟
از این طرف
میخوای دوباره کولت کنم؟ - لازم نکرده -
خودم میتونم راه برم
چارلی خان...امروز خیلی خوب بازی کردی
بنظرم شما باید بازیگر بشید
باید بیشتر از خانم فاح تشکر کنید
ایشون بودن که خوب بازی کردن و باعث شدن من بتونم حس بگیرم
پس...هردوتون خوب بازی کردین
بیاید! بیاید! به سلامتی
به سلامتی
بزار الان شاد باشن
خانم فاح
به سلامتی
بزنید بر بدن
فکر کنم هنوز گشنشه ، بشقابش هنوز خالی نشده
فاح!...وقتی داشتی بازی میکردی ازت سواستفاده کرد؟
نخیرم، همچین کاری نکرد
چرا همچین حرفی میزنی؟
ما چشمای چارلی خان رو وقتی داشت نگات میکرد دیدیم
جوریه که انگار میخواد یه لقمه چپت کنه
ببینش! هنوز داره نگات میکنه
چشماش داره از حدقه در میاد
زیادی از مختون کار میکشین
چیزی برنمیدارین؟
چارلی خان
نگین که تا حالا اصلا آموزش بازیگری ندیدین
ندیدم...حتی یه ذره
احساسات صادقانم بود
دیگه خیلی داره تند میره
باشه
تا! تا! سخت نگیر
بگیر بشین
نمیتونم بیشتر از این بیکار بشینم مامان
چارلی رو ببین! با اون دختره خیلی هیجان زدس
...سخت نگیر...اون ضرب المثل فارسی رو شنیدی که میگه
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی؟
من چامپو پرای رو کشف کردم. به نظر میاد اونم وقتی کتار چارلیه هیجان زدس
ولی انگار چارلی وقتی خواهرشو میبینه دلش میلرزه
حالا نقشه من اینه که این دوتا رو بندازم به جون هم
چارلی همچین چیزیو دوست نداره، پس قطعا به مذاقش خوش نمیاد
مامان من باهوش ترین مامان دنیاس
شک نکن
به هرحال، فردا شب، این مهمونی تموم میشه
میتونی یواشکی بری تو اتاق چارلی و تو تختش منتظر باشی
!مامان
اشکالی نداره؟
:::Mahdis.tkd :ترجمه و زمانبندی::: امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید @MaMSUBTITLE